永遠の詩02 茨木のり子

ABO属性診断
あなたはAlpha?Beta?それともOmega? いくつかの質問に答えて、あなたの本当の属性をチェックしましょう。
あなたの香り
性格タイプ
理想の恋愛スタイル
隠れた願望
ダークサイド
診断スタート

関連書籍

終曲、そして二度と

終曲、そして二度と

幼なじみとの999回目の夜を共にしても、御影舟真(みかげ しゅうま)の情熱は、なおも狂おしいほどだった。 翌朝、朝霧汐音(あさぎり しおん)は全身に残る無数のキスマークに身を縮め、ほんの少し動いただけで、腰が痛み、背中が重く感じられた。 部屋の空気には、まだ昨夜の熱が残っている。 舟真の長くしなやかな腕が彼女を引き寄せ、抱きしめたぬくもりを味わいながら、気まぐれに言った。 「明日はちゃんとした格好して来いよ。俺と一緒に実家に帰るから」 その言葉に、汐音は目を見開いて彼を見つめた。声には希望が溢れていた。
5.7 25 チャプター
終曲、されど君はそこに

終曲、されど君はそこに

星野悟と別れて二年、私の肺がんはついに末期に達した。 命尽きる間際、私は激痛に苦しむ体を引きずり、神居湖へやって来た。 付き合って999日記念日に、二人でここに来ようと約束した。 けれど結局、来たのは私だけだった。 先生から化学療法に戻るよう促す電話が、ひっきりなしにかかってきている。 私はマナーモードに切り替え、悟がくれたペンダントを湖のほとりに埋めた。 「星野悟、あなたを思い出すのは、これが最後よ。 たぶんもう、二度とこんな機会はないから」 言葉を言い終えた途端、鼻血が砂に滴り落ちた。 その背後から、三年もの間、ずっと想い続けた声が聞こえた。 「あの、すみません。写真を撮ってもらえませんか?」
8 10 チャプター
永遠の桜の恋物語

永遠の桜の恋物語

 時は大正時代。とある日不思議な笛の音色に導かれた青年、宮森司は、満開の桜の下で天女のような絶世の美女に出逢う。どうやらその美女は桜の精霊らしくて……。  これは桜の精霊と優しい青年が送る、切なくて儚いラブストーリーである。散りゆく桜のような一瞬の恋物語を楽しんでいただけたら幸いである。 ※表紙イラストはイラストレーター「ヨリ」氏からご提供いただいた。ヨリ氏は保育士をしながら作品制作を行っている。 氏のInstagramアカウントは@ganga_ze
0 7 チャプター
雨が止んだら、どこへ行こう──永遠を問う終焉士の記録

雨が止んだら、どこへ行こう──永遠を問う終焉士の記録

 不老技術が完成してから千年。人類は死を克服し、永遠を手に入れた。しかし皮肉なことに、「終焉士」という職業が生まれたのもその後だった。  終焉士アキラは、500年間で一万人以上の死を見届けてきた。彼らは皆、永遠に疲れ果てた者たちだ。  ある雨の日、3247歳の老女ユキコが訪れる。彼女が語ったのは、3000年の壮大な人生ではなく、たった5分間の記憶。雨の竹林で、夫と分け合った傘の下の、永遠よりも重い瞬間——。  永遠に生きることの虚無。有限だからこそ輝く一瞬。そして、答えのない問いを抱え続けることの意味。  なぜ人は生まれ、生き、そして死ぬのか——。
0 15 チャプター
君と奏でるトロイメライ~今度こそ君を離さない~

君と奏でるトロイメライ~今度こそ君を離さない~

山名春花 ヤマナハルカ(25) × 桐谷静 キリタニセイ(25) ピアニストを目指していた高校時代。 お互いの恋心を隠したまま別々の進路へ。 それは別れを意味するものだと思っていたのに。 七年後の再会は全然キラキラしたものではなく何だかぎこちない……。 だけどそれは一筋の光にも見えた。 「あのときの続きを言わせて」 「うん?」
0 79 チャプター
永遠に、自由で風のように

永遠に、自由で風のように

結婚三年記念日。私、前島知子(まえじま ともこ)は、夫・前島謙介(まえじま けんすけ)お気に入りのミシュランレストランで、五時間も待ちぼうけを食らっている。 なのに、肝心の謙介とはまた連絡が取れない。 結局、彼の幼馴染・玉木友枝(たまき ともえ)という女のSNS投稿で知った。 謙介が彼女に付き合って、氷原へ行ったことを。 【ちょっと落ち込んだだけで、彼は全世界との約束をすっぽかして、気晴らしに付き合ってくれた】 【幼馴染って、ペンギンより癒されるかも】 添付された写真には、凍えるような寒さの世界が広がる中、謙介が彼女をそっと抱き寄せる姿。 その瞳には、私に向けられたことのない熱が宿っている。 ふと疲れを覚える。もう苦しい詰問も、狂ったような泣きわめきもする気になれない。 ただ静かに「いいね」を押し、彼に一言だけ送る。 【離婚しましょ】 しばらくして、謙介からボイスメッセージが届く。 からかうような口調だ。 「いいぜ、帰ったらサインしてやる。 どっちが泣いて『行かないで』って引き留めるか、見ものだな」 愛されている側は、いつも強気だ。彼はまったく信じていない。 でもね、謙介。 誰かさんなしじゃ生きていけない人なんていない。ただ、まだ愛しているだけ。 だけど、これからはもう、あなたを愛したくない。
9 20 チャプター

永遠の詩02 茨木のり子の詩を英語で読むことはできますか?

3 回答2025-11-28 09:33:50
茨木のり子の詩の英語訳を探しているなら、いくつかの作品が翻訳されているのを知っているよ。特に『自分の感受性くらい』や『鎮魂歌』といった代表作は、海外の日本文学ファンにも親しまれている。翻訳の質は訳者によってかなり違いがあるから、複数のバージョンを比較してみるのも面白い。詩の持つリズムやニュアンスは完全に再現するのが難しいけど、英語で読むとまた違った発見があるかもしれないね。

詩の翻訳ってそもそも不可能に近い挑戦だと思う。特に茨木のり子の作品は日本語の音の美しさと簡潔な表現が特徴だから。それでも、最近の翻訳者は原詩の精神を伝えようと本当に努力している。例えば『わたしが一番きれいだったとき』の英訳では、原詩の切なさが見事に表現されていた。英語で読む際は、日本語の原文と並べて読むことをお勧めしたい。

関連する検索

人気
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status